-
1 línea de soldadura
сварной шов m; стык m; шов mDiccionario Español-Ruso para plásticos > línea de soldadura
-
2 linea de soldadura
гл.тех. линия сварочного шва, сварочный шов -
3 línea de soldadura
-
4 resistencia de la linea de soldadura
прочность сварного шва; прочность сварного соединенияDiccionario Español-Ruso para plásticos > resistencia de la linea de soldadura
-
5 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
6 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
7 soldadura continua en linea recta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > soldadura continua en linea recta
-
8 soldadura en linea
сущ.тех. линейная сварка -
9 soldadura continua en línea recta
Diccionario Politécnica español-ruso > soldadura continua en línea recta
-
10 soldadura en línea
-
11 точечный
прил.1) ( в виде точек) punteadoто́чечная ли́ния — línea punteada2) спец. puntual; por puntosто́чечный заря́д — carga puntualто́чечная электросва́рка — soldadura eléctrica por puntos
См. также в других словарях:
Soldadura por roldanas — Contenido 1 Descripción del proceso 1.1 Suministro de energía 1.2 Aplicación común 1.3 Parámetros a controlar … Wikipedia Español
Soldadura por puntos — Contenido 1 Introducción 2 Características del proceso 3 Proceso de soldadura 4 Parámetros a considerar … Wikipedia Español
Soldadura por rayo láser — Contenido 1 Introducción 2 Características del proceso 2.1 Funcionamiento del láser (Véase Figura 1.) 2.2 Lasers de estado sólido … Wikipedia Español
Línea de alta velocidad — «LAV» redirige aquí. Para el sistema localizador automático de vehículos, véase Localización automática de vehículos. Shinkansen Serie E5 de Japón … Wikipedia Español
Extrusión — Saltar a navegación, búsqueda Para Extrusiva (geología), véase proceso que crea las rocas volcánicas. Aluminio extruido; perfiles aptos para conectores especiales La extrusión es un proceso usado para crear objetos con sección transversal… … Wikipedia Español
Helio — Hidrógeno ← Helio → Litio … Wikipedia Español
Referencias — Wikipedia:Referencias Saltar a navegación, búsqueda Políticas de Wikipedia Estándares de artículos Punto de vista neutral Verificabilidad No expongas investigaciones originales Trabajando con otros Civismo Consenso No hagas a … Wikipedia Español
Historia de la electricidad — Un fragmento de ámbar como el que pudo utilizar Tales de Mileto en su experimentación del efecto triboeléctrico. El nombre en griego de est … Wikipedia Español
Fabricación de automóviles — Saltar a navegación, búsqueda La fabricación de automóviles se refiere a la producción industrial de vehículos automóviles en fabricas habilitadas para ello. La fabricación de automóviles requiere un capital humano y financiero muy importante.… … Wikipedia Español
Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Pioneer Zephyr — Saltar a navegación, búsqueda Burlington Zephyr en Dubuque este, Illinois. El Pioneer Zephyr es un tipo de tren ( es un conjunto de vagones de tren acoplados de forma permanente) con motor diésel construido por la Empresa Budd en … Wikipedia Español
